“Shut up & drink your gin !” // Trampolene – “Pick a Pocket or Two” Review

Version Française

English Version

Versión en español

Version Française

Salut, toi !

Me revoilà avec une nouvelle review pour le plus grand plaisir de tes oreilles
Aujourd’hui, je reviens, une fois n’est pas coutume, pour te parler de Trampolene.
Tu sais, ce groupe incroyable qui a ravi mes oreilles, m’accompagnant dans ce chemin sineux qu’est la vie depuis plusieurs années déjà.

Reconstruction / Reconstrucción

Je t’ai d’ailleurs déjà dit que, quand certains affectionnent particulièrement leur café du matin, ou l’odeur d’un pain au chocolat tout chaud fraîchement ramené de la boulangerie, ou encore l’aoutien chuchotement des grillons par les chaudes nuits d’étés, mon truc à moi, c’est découvrir, encore et toujours, sans arrêt. Je voyage. Je vais à des concerts. Je lis, beaucoup, passionnément, à la folie, et ce que je préfère, c’est la poésie.
Dans cet album, et chez Trampolene en général,  la poésie est un leitmotiv qui panse les blessures de l’esprit avec des morceaux incisifs et punk, dont les paroles ne sont pas dénués de lyrisme, entrelacés de morceaux plus calmes et de poèmes déclamés.

Au début du mois de Septembre, ils ont donc sorti leur deuxième album, “Pick a Pocket or two”, double album regroupant tous les morceaux du groupe qui ne figuraient pas sur le premier “Swansea to Hornsey” et présent sur leurs différents “Pocket Albums” (mini albums/EPs), et ils sont aujourd’hui dans le classement des 10 meilleurs albums indépendants du Royaume-Uni !

IMG_2177

Pansement / Plaster : Trampolene – Swansea To Hornsey review

Le titre de l’album prend ainsi sens, bien qu’il semble également faire référence à la célèbre chanson de la comédie musicale Oliver !, dont Carol Reed a fait une adaptation cinématographique incroyable.


L’album se divise en deux parties, la première “Loud”, est l’union de l’instrumentalisation-garage et la poésie-nuage, soit les morceaux les plus incisifs du groupe quand la seconde “Quiet”, est un mélange de pansements autour des plaies de l’âme.

L’album se compose donc ainsi :

VINYL 1 SIDE A / CD 1 – LOUD
1. IT’S NOT ROCK & ROLL
2. DIVIDED KINGDOM
3. MY BOURGEOISIE GIRL
4. UNDER THE STROBE LIGHT
5. CAMDEN MANNEQUINS
6. PACK OF BASTARDS

VINYL 1 SIDE B / CD 1 – LOUD
1. TOM HARDY
2. I DON’T KNOW
3. ADRENALINE
4. I’M ON MY OWN
5. CONCEPT LOVER
6. FRIDAY I’M IN LOVE
7. SWANSEA TO HORNSEY

VINYL 2 SIDE A / CD 2 – QUIET
1. NEWCASTLE BROWN LOVE SONG
2. CINDERELLA’S SHOE
3. NO ONE’S GOT LOVE LIKE WE GOT
4. PLEASE PLEASE PLEASE LET ME GET WHAT I WANT
5. VERY THIN
6. FOOLISH & HUNGRY
7. RED SKY SINGS
8. SHE’S A NICE GIRL

VINYL 2 SIDE B / CD 2 – QUIET
1. TONIGHT WILL BE FINE
2. LETTING YOU DOWN
3. SHE SITS WITH ME
4. HEALTH & WELLBEING (AT WOOD GREEN JOB CENTRE)
5. TO BE A LIBERTINE POEM
6. SAVING MY LIFE IN A&E POEM
7. SLUG POEM

IMG_2179

L’album est disponible sur Spotify, ici, mais aussi physiquement, en Vinyl et en CD et il en reste encore quelques un (mais dépêche-toi !) ici.

Tu peux retrouver le groupe sur scène en Octobre en première partie The Sherlocks, et en Novembre/Décembre sur la tournée “Alive Tour 2018” avec The Surrenders (♥︎) & Lacuna Bloome :

OCTOBRE

10 : Brighton – Concord 2  – The Sherlocks
11 : Cardiff – University SU – The Sherlocks
12 : Coventry – Empire – The Sherlocks
13 : Newcastle-Under-Lyme – Keele University – The Sherlocks
19 : Liverpool – O2 Academy – The Sherlocks
20 : Leeds – Stylus – The Sherlocks COMPLET

NOVEMBRE
20 : Cardiff – Clwb Ifor Bach
22 : Birmingham – Hare & Hounds
23 : Sheffield – Record Junkee
24 : Manchester – Night People
27 : Brighton – Green Door Store
28 : London – Dingwalls
29 : Leeds – Brudenell
30 : Glasgow – Attic
DECEMBRE
1 : Saturday Newcastle –  Head of Steam

Pour retrouver Trampolene sur les réseaux sociaux, c’est par ici :

Instagram

Twitter 

Facebook 

Pledge music

Youtube 

Spotify

Apple Music

Mi7 records 

This feeling 

English Version

Hello !

Here I am again with this review to the delight of your ears… Today, I come back, to tell you about Trampolene.

I’m pretty sure you remember… It’s this amazing band which has been delighted my ears, accompanying me in this sinuous way that is life for several years already.
I have already told you that, but while some especially love their morning coffee, the smell of a chocolate-filled pastry fresh out of the oven, or crickets whispers during hot summer nights, I love discovering, all the time. I travel. I go to gigs. I read, a lot, passionately, madly; & what I love the most is poetry.

Reconstruction / Reconstrucción

In this album, & more generally in Trampolene‘s music, poetry is a leitmotiv dressing spirit wounds with incisive punk songs whose lyrics are not devoid of lyricism, interwoven with quieter pieces and spoken poems.
Earlier this month, Trampolene released their second album, “Pick a Pocket or Two”, a double album containing all of the band’s songs that were not on their debut LP, “Swansea to Hornsey” but that were on their different “Pocket Albums”(mini albums / EPs)… The album has already got to a top 10 position in the UK charts !

IMG_2177

Pansement / Plaster : Trampolene – Swansea To Hornsey review

That way, you can catch the LP’s title, right ? Although, it also seems to refer to the famous song of the musical Oliver! – which Carol Reed made an incredible adaptation on screen by the way.

The album is divided in two parts, the first, “Loud” is the union of cloud-poetry and garage-intrumentalization, the band’s most incisive songs while the second, “Quiet”, is a plaster around the soul.

The album setlist is as following :
VINYL 1 SIDE A / CD 1 – LOUD
1. IT’S NOT ROCK & ROLL
2. DIVIDED KINGDOM
3. MY BOURGEOISIE GIRL
4. UNDER THE STROBE LIGHT
5. CAMDEN MANNEQUINS
6. PACK OF BASTARDS

VINYL 1 SIDE B / CD 1 – LOUD
1. TOM HARDY
2. I DON’T KNOW
3. ADRENALINE
4. I’M ON MY OWN
5. CONCEPT LOVER
6. FRIDAY I’M IN LOVE
7. SWANSEA TO HORNSEY

VINYL 2 SIDE A / CD 2 – QUIET
1. NEWCASTLE BROWN LOVE SONG
2. CINDERELLA’S SHOE
3. NO ONE’S GOT LOVE LIKE WE GOT
4. PLEASE PLEASE PLEASE LET ME GET WHAT I WANT
5. VERY THIN
6. FOOLISH & HUNGRY
7. RED SKY SINGS
8. SHE’S A NICE GIRL

VINYL 2 SIDE B / CD 2 – QUIET
1. TONIGHT WILL BE FINE
2. LETTING YOU DOWN
3. SHE SITS WITH ME
4. HEALTH & WELLBEING (AT WOOD GREEN JOB CENTRE)
5. TO BE A LIBERTINE POEM
6. SAVING MY LIFE IN A&E POEM
7. SLUG POEM

IMG_2179

The album is available on Spotify, here, but also physically, Vinyl and CD and there are still some (but hurry!), here.

You can find the band on stage in October supporting The Sherlocks, and in November / December on the “Alive Tour 2018” with The Surrenders (♥ ︎) & Lacuna Bloome supporting :

OCTOBER
10th Brighton – Concord 2  with The Sherlocks
11th Cardiff – University SU with The Sherlocks
12th Coventry – Empire with The Sherlocks
13th Newcastle-Under-Lyme – Keele University with The Sherlocks
19th Liverpool – O2 Academy with The Sherlocks

20th Leeds – Stylus with The Sherlocks  SOLD OUT
NOVEMBER
20th Tuesday Cardiff – Clwb Ifor Bach
22nd Thursday  Birmingham – Hare & Hounds
23rd Friday  Sheffield – Record Junkee
24th Saturday  Manchester – Night People
27th Tuesday  Brighton – Green Door Store
28th Wednesday  London – Dingwalls
29th Thursday  Leeds – Brudenell
30th Friday  Glasgow – Attic
DECEMBER
1st Saturday Newcastle –  Head of Steam

Links to be a bit more in fond of Trampolene :

Instagram

Twitter 

Facebook 

Pledge music

Youtube 

Spotify

Apple Music

Mi7 records 

This feeling 

 

Versión en español

Hola !

Aquí estoy de nuevo con esta revisión para deleite de sus oídos … Hoy, vuelvo, para contarles acerca de Trampolene.

Estoy bastante seguro de que lo recuerdas … Es esta increíble banda la que me ha deleitado los oídos, me ha acompañado de esta manera sinuosa que ya es la vida desde hace varios años. Ya te dije eso, pero mientras que a algunos les encanta especialmente el café de la mañana, el aroma de un pastel de chocolate recién salido del horno, o los grillos susurran durante las calurosas noches de verano, me encanta descubrir todo el tiempo. Yo viajo. Voy a conciertos. Leo mucho, apasionadamente, locamente; y lo que más amo es la poesía.

Reconstruction / Reconstrucción

En este álbum, y más generalmente en la música de Trampolene, la poesía es un espíritu leitmotiv que se viste de heridas con incisivas canciones punk cuyas letras no carecen de lirismo, entretejidas con piezas más tranquilas y poemas hablados.
A principios de este mes, Trampolene lanzó su segundo álbum, “Pick a Pocket or Two”, un álbum doble que contiene todas las canciones de la banda que no estaban en su LP debut, “Swansea to Hornsey” pero que estaban en sus diferentes “Pocket albums” (mini álbumes / EPs).

IMG_2177

Pansement / Plaster : Trampolene – Swansea To Hornsey review

De esa forma, puedes ver el título del LP, ¿verdad? Aunque, también parece referirse a la famosa canción del musical Oliver! – por cierto, Carol Reed hizo una adaptación increíble en la pantalla.

El álbum está dividido en dos partes, la primera, “Loud” es la unión de la nube-poesía y garage-intrumentalization, las canciones más incisivas de la banda, mientras que la segunda, “Quiet”, es un yeso alrededor del alma.

La lista de álbumes es la siguiente:
VINYL 1 SIDE A / CD 1 – LOUD
1. IT’S NOT ROCK & ROLL
2. DIVIDED KINGDOM
3. MY BOURGEOISIE GIRL
4. UNDER THE STROBE LIGHT
5. CAMDEN MANNEQUINS
6. PACK OF BASTARDS

VINYL 1 SIDE B / CD 1 – LOUD
1. TOM HARDY
2. I DON’T KNOW
3. ADRENALINE
4. I’M ON MY OWN
5. CONCEPT LOVER
6. FRIDAY I’M IN LOVE
7. SWANSEA TO HORNSEY

VINYL 2 SIDE A / CD 2 – QUIET
1. NEWCASTLE BROWN LOVE SONG
2. CINDERELLA’S SHOE
3. NO ONE’S GOT LOVE LIKE WE GOT
4. PLEASE PLEASE PLEASE LET ME GET WHAT I WANT
5. VERY THIN
6. FOOLISH & HUNGRY
7. RED SKY SINGS
8. SHE’S A NICE GIRL

VINYL 2 SIDE B / CD 2 – QUIET
1. TONIGHT WILL BE FINE
2. LETTING YOU DOWN
3. SHE SITS WITH ME
4. HEALTH & WELLBEING (AT WOOD GREEN JOB CENTRE)
5. TO BE A LIBERTINE POEM
6. SAVING MY LIFE IN A&E POEM
7. SLUG POEM

IMG_2179

El álbum está disponible en Spotify, aquí, pero también físicamente, Vinyl y CD y todavía hay algunos (¡pero apúrate!), aquí.

Puedes encontrar a la banda en el escenario en octubre apoyando a The Sherlocks, y en noviembre / diciembre en el “Alive Tour 2018” con The Surrenders (♥ ︎) y Lacuna Bloome apoyando:

OCTOBER
10th Brighton – Concord 2  with The Sherlocks
11th Cardiff – University SU with The Sherlocks
12th Coventry – Empire with The Sherlocks
13th Newcastle-Under-Lyme – Keele University with The Sherlocks
19th Liverpool – O2 Academy with The Sherlocks
20th Leeds – Stylus with The Sherlocks  SOLD OUT
NOVEMBER
20th Tuesday Cardiff – Clwb Ifor Bach
22nd Thursday  Birmingham – Hare & Hounds
23rd Friday  Sheffield – Record Junkee
24th Saturday  Manchester – Night People
27th Tuesday  Brighton – Green Door Store
28th Wednesday  London – Dingwalls
29th Thursday  Leeds – Brudenell
30th Friday  Glasgow – Attic
DECEMBER
1st Saturday Newcastle –  Head of Steam

Links para ser un poco más aficionado de Trampolene:

Instagram

Twitter 

Facebook 

Pledge music

Youtube 

Spotify

Apple Music

Mi7 records 

This feeling 

 

Leave a comment